尊敬的用户：
为提升系统性能，iEarth平台将于即日起进行硬件升级与系统维护。在此期间，系统将暂停使用。 我们预计于2025年10月底完成相关工作并恢复服务。对于给您带来的不便，我们深表歉意，感谢您的理解与支持！

如果您有紧急的数据使用需求，请邮件联系：xuxq@pcl.ac.cn。我们将酌情安排处理。

Dear User：
To enhance our service quality, the iEarth platform will undergo hardware upgrades and system maintenance starting today. Services will be temporarily suspended during this period. We expect to complete the work and restore services by the end of October 2025. We sincerely apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding and support.

If you have urgent data usage needs, please contact us via email at xuxq@pcl.ac.cn. We will handle your requests as appropriate.